6

FFF: Frustrating French Fail

Saturday, November 27, 2010
Esperimento: primo post in due lingue.  O almeno, tento di scrivere anche in inglese!

Breve introduzione: 1-sulle unghie mi piace sperimentare, 2-mi piace prendere spunto dai blog e dalle persone che vedo in giro (qui il riferimento diretto è a una mia amica che fa delle french stupende – Vale, so che non mi leggi, ma consideralo in qualche modo una sorta di omaggio ;) ). Ora siamo arrivate al punto tre: ci sono cose che vedo e dico WOOOW, e poi su di me invece dico BLEAH.
La french manicure (tranne in rare combinazioni - giuro, ne ho fatta qualcuna che mi piaceva!) è una di queste.
Short introduction: 1-I like to experiment on my nails, 2-I like to get suggestions from blogs or people I see around in real life (this is a reference to my friend Vale, who makes great french manicures!- I’m quite sure she doesn’t read me, but I wanted to mention her as well, consider that a sort of homage lol). Now the third point: sometimes I see some decorations on other people’s hands and I’m like WOW, but when I try them on me, it comes out kind of BLEAH.
French manicure (except for a few combinations which  I DID like on me – it happened, I swear!) is one of those.

Ho provato a fare delle french più tradizionali, l’altro giorno però volevo provare qualcosa di più inusuale. Volevo qualcosa che si adattasse di più alla mia personalità, e siccome non dovevo andare in uni nè al lavoro, mi sono decisa:
In the past I tried classical french manicures, but some days ago I wanted to try something more “inusual”. I was in the mood for something that could fit more my personality, and as I didn’t have to go to univ or work, I made up my mind:
A BLACK FRENCH MANICURE!

Chiedo scusa in anticipo per la visione a cui vi sottopongo!
I ask you pardon in advance for what you are going to see!


Ancora scusa per la pelle secchissima e rovinata :(
Once again, please excuse my driy skin :(

La cosa "divertente" è che in foto non mi sembra così ESTREMAMENTE orribile, ma di persona sulle MIE mani non la potevo vedere!
It's quite "funny" that now that I'm seeing these pics, it doesn't seem SO extremely ugly to me, but while I was wearing it on MY hands, I simply could NOT stare at it!

Altro che yay or nay, dovrei chiedervi piuttosto:
Rather than yay or nay, I should ask you more likely:

FAIL OR BIG FAIL? 

Edit: girovagando nelle cartelle del portatile ho trovato anche quest'altra foto, giusto per rimirare meglio l'obbrobr..ehm, la creazione

6 commenti:

Eleonora said...

UUUUUUUUUUUUUUUUUhhhh... (huhu)

said...

tipica esclamazione-ululato giovanile da interpretare come: "signorina, codesta visione mi ha turbato peggio dei documentari sul cannibalismo dei criceti tipici della domenica pomeriggio sui rai3".
Ma forse anche no. Nu?

Eleonora said...

No, era un "uuuuuu" misto di ammirazione per l'arte e di lascivia per la manicure da pornostar!

Assyrianspirit said...

A me piace tantissimo!!

Eleonora said...

Anche a me!

said...

Oh, grazie Assyrianspirit!

Eleonora, o meglio, essere che si è impossessato di Eleonora, non mentir! come fa a piacertiiiiiii?

Post a Comment